Prossimamente in libreria
«La sciarpa è un libro illustrato per tutte le età e anche gli adulti lo troveranno delizioso. Michał Rusinek ha trovato il modo di raccontare la storia della Szymborska in modo interessante, divertente e affettuoso. Utilizzando varie fonti, risalendo all’infanzia della poetessa, attingendo ai propri ricordi e intervistando persone che la conoscevano fin da quando era bambina, ha scritto una biografia che mi ha rapita».
(Barbara Gawryluk, scrittrice e giornalista radiofonica).
« Michał Rusinek, un tempo segretario personale della Szymborska, conosceva le sue abitudini meglio di chiunque altro. Il modo in cui racconta la vita di Wisława è avvincente, originale e adatto anche ai più piccoli. Il libro è splendidamente illustrato da Joanna Rusinek e contiene anche alcune poesie selezionate del Premio Nobel, tra cui alcune scritte da Wisława bambina» .
(« Dwie Siostry Bookshop »)
Michał Rusinek
La sciarpa
La storia di Wisława Szymborska
Illustrazioni di Joanna Rusinek
Traduzione di Linda Del Sarto
«L’altana»
Era famosa in tutto il mondo, eppure è riuscita a rimanere sé stessa. Qual era il suo segreto? Wisława non ha mai dimenticato che ogni adulto dovrebbe conservare sempre qualcosa di un bambino.
Un libro illustrato che racconta ai ragazzi la storia della grande poetessa polacca Wisława Szymborska, Premio Nobel per la Letteratura nel 1996: dalla nascita all’infanzia, con i sogni e le fiabe preferite di una bambina molto curiosa e indipendente, che amava l’avventura e le cose nuove; dai primi esperimenti poetici con le amiche ai rapporti in famiglia; dalla formazione in gioventù fino al successo letterario, in un’epoca di grandi trasformazioni storiche, cambiando rotta, se necessario, e anche opinione – ma conservando sempre la propria identità inimitabile.
Michał Rusinek conosce la difficile arte della semplicità, della delicatezza unita alla profondità, e in un’ammaliante fusione di racconto, poesia e immagini regala ai lettori più piccoli – ma anche ai grandi – un ritratto vivo, intimo e scherzoso. Le splendide illustrazioni sono della sorella dell’autore, Joanna Rusinek, che alterna acquerelli dai colori tenui a collage – tecnica tanto amata dalla poetessa – realizzati con ritagli di giornale e altri documenti appartenuti alla Szymborska. E qua e là, intervallate al racconto e ai disegni, appaiono poesie – alcune delle quali inedite – scritte da una Wisława a volte bambina, a volte adolescente, a volte già poetessa affermata. Un modo dolce e rispettoso di entrare nella vita di una donna unica, che ha sapientemente tenuto in equilibrio ragione e sentimento, serietà e ironia. E un libro per avvicinare tutte le età alla lettura della poesia.
…
Solo quando sparisce
e nella fretta dimentica la sciarpa.Una sciarpa di pura lana,
a righe colorate,
che nostra madre
ha fatto per lei all’uncinetto.La conservo ancora.
Wisława Szymborska
(Traduzione di Pietro Marchesani)
L’autore
Michał Rusinek è scrittore e traduttore. Direttore della Fondazione Szymborska, per molti anni è stato il segretario personale della poetessa. È autore di numerosi libri di racconti e poesie per bambini. In Italia di lui sono apparsi Nulla di ordinario. Su Wisława Szymborska (Adelphi, 2019) e Piccole poesie di famiglia (Mibemù, 2021).
L’illustratrice
Joanna Rusinek è un’affermata illustratrice di libri per bambini. Laureata in Grafica all’Accademia di Belle Arti di Cracovia, dove vive, collabora con giornali e riviste, disegna copertine di album e illustra libri.